詩篇 113:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ もろもろの君たちと共にすわらせ、 その民の君たちと共にすわらせられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

リビングバイブル

⁸ 人々の指導者とされるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 自由な人々の列に 民の自由な人々の列に返してくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼らに高い地位　与え 指導者が受ける同じ場所　彼らに栄誉　与えてく

聖書 口語訳

⁸ もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

詩篇 113:8 相互参照

創世記 41:41

パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。

ヨブ記 36:7

彼は正しい者から目を離さず、 位にある王たちと共に、とこしえに、 彼らをすわらせて、尊くされる。

詩篇 45:16

あなたの子らは父祖に代って立ち、 あなたは彼らを全地に君とするであろう。

詩篇 68:13

たとい彼らは羊のおりの中にとどまるとも。 はとの翼は、しろがねをもっておおわれ、 その羽はきらめくこがねをもっておおわれる。

サムエル記上 2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、 乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、 王侯と共にすわらせ、 栄誉の位を継がせられる。 地の柱は主のものであって、 その柱の上に、世界をすえられたからである。